Visar inlägg med etikett undertextning/översättning. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett undertextning/översättning. Visa alla inlägg

tisdag, december 11, 2012

Livet från den ljusa sidan

Jag har ingenting att berätta nu när jag jobbar hemifrån. Ingenting speciellt händer. Jag textar och sover och kollar på tv nån timme om jag råkar hinna klart med jobbet före klockan är tio på kvällen.

Ska jag vara riktigt ärlig så tycker jag inte att livet är skitkul just nu. Men det går nog över snart. Det brukar det ju göra.

tisdag, oktober 09, 2012

Saker jag pysslar med

En annan favoritlåt just nu: A Thousand Years (Christina Perri).

Annars: Tråkigt jobb (trist). Merlin började i lördags (yay!)! På fredag åker jag till Lund och hälsar på A + familj (YAY!). Missar Merlin på lördag (trist), men kan se det på måndag när jag kommer hem istället (yay). Allvarliga koncentrationssvårigheter gällande jobb (illa). Vill inte göra nåt annat än att sova (illa). 

Måste fortsätta jobba nu (trist).

torsdag, oktober 04, 2012

Väldigt lite sömn

Har nu varit vaken nästan hela tiden sen 8 i går morse. Helt utan sömn har jag inte varit, jag sov 40 minuter kring lunchtid idag. Men det är 40 minuters sömn på 38 timmar och jag är rätt trött nu, faktiskt. Det var inte menat att det skulle bli så lite sömn, men det blev så ändå. Nu ska jag i alla fall gå och lägga mig.

onsdag, oktober 03, 2012

Den femte

Förresten: Slump att alla män på listan är britter? Knappast. Kan ju även lägga till John Simm:


Han är också tjusig (fast på ett helt annat sätt än de andra). Ja, ja. Jag måste sluta googla snygga skådespelare nu och jobba vidare. 

60 minuter och 15 min redigering kvar. Den här dagen kommer också att bli superlång. Tragiskt att jag aldrig lär mig.

tisdag, oktober 02, 2012

Positiva klubben

I dag känner jag så här: Mitt liv är meningslöst. Mitt jobb är meningslöst. Barnprogram på det stora hela är meningslösa. De specifika barnprogram som jag måste texta i dag är verkligen meningslösa. Ja, ja, jag vet att det inte är så, men det är så det känns.

Sammanfattning: Jag har en riktigt, riktigt dålig dag.

söndag, september 30, 2012

Storbritannien

Igår när jag stod i duschen kom jag på att jag borde flytta till ett engelskspråkigt land. Som nånstans i Storbritannien, till exempel. Helst inte London, dock, men kanske Wales, Skottland, Nordirland eller Irland? Det kan ju inte vara omöjligt att få nåt slags jobb eller kunna gå nån universitetskurs över ett år där? Då skulle jag kunna få det där flytet i engelskan som jag inte har nu. Och den där förståelsen som jag inte har nu... 

Men, om vi ska vara riktigt ärlig, det är ju inte speciellt troligt. Jag längtar alltid hem. Jag är inte så äventyrlig. Jag är inte speciellt social och har svårt för att skaffa nya vänner. Men å andra sidan, om det bara är under en begränsad tid så kanske det skulle kunna gå? Typ ett år? Och om jag flyttar till Cardiff så kan jag ju gå på The Doctor Who Experience också.

Jag ska fundera mer på det här.

tisdag, september 25, 2012

Slutlön = nya kläder

Vet ni hur länge jag satt och jobbade igår? Från 08:00 på måndag morgon till 05:00 i morse. Tjugoen jävla timmar. För femtio minuter! Hoppas att jag ska planera bättre den här veckan, men vi får väl se hur det går. Det sa jag ju, som bekant, förra veckan också...

I alla fall. Fick min slutlön från ICA idag, så jag gick på stan och kollade lite på kläder. Köpte två blusar, en stickad tröja, en varm sjal och ett nytt diskställ. Det var kul! Länge sen jag hade pengar att handla för. Inte för att jag egentligen har det nu heller (jag borde spara till nästa månad), men strunt samma.

I morgon ska jag åka till Storvreta och hälsa på, och så ska jag beställa tågbiljetter till Lund. Ska ju dit och hälsa på A med familj i mitten av oktober. 

söndag, september 23, 2012

Bra dag

Den här låten är jag helt förtjust i för tillfället. Hittade den via en video på YouTube, men den finns även på Spotify (lyckligtvis). 

Annars: Jobbet går uselt, har ingen som helst disciplin. Nu sitter jag med nästan 50 minuter kvar att texta till på tisdag igen. Men jag ska göra ett ryck ikväll, så att jag förhoppningsvis bara har 25 kvar i morgon. 

Det har annars varit en väldigt bra dag. Jo kom med glada besked, och så har jag varit och fikat med Sofia på stan.

tisdag, september 18, 2012

Längsta arbetsdagen nånsin

Hade 72 minuter kvar att texta i morse*. Steg därför upp och började jobba klockan 7:00. Inte så tidigt för vanliga människor, men rätt tidigt för mig. Nu är jag klar. Har jobbat i stort sett nonstop sen jag steg upp, vilket ger... 19 timmars arbetsdag. Jag lär inte göra om det i första taget i alla fall, det är då ett som är säkert.

*Riktmärke: Det vanliga är att man textar mellan 30-40 minuter per dag.

måndag, augusti 27, 2012

Det som händer

Nu har jag slutat jobba på ICA, 11 år och 51 veckor sen jag började. Inte exakt, dock. Jag började den 4:e september och slutade den 25:e augusti. Men det är där någonstans i krokarna. 

Skickade in Power Rangers - Dino Thunder-filen idag också. Olyckligtvis glömde jag bort att kolla typ det viktigaste som finns: att rätt målspråk var inställt. Vilket det såklart inte var. Så jag skickade ett mejl till kontoret för ett tag sen och bad om ursäkt och bad dem ändra. Det är ju alltid kul att behöva göra... 

Har tänkt skriva hela min c-uppsats den här veckan. Just nu känns det osannolikt, men om det inte går så går det inte. Det kan inte gå annat än åt helsike.

onsdag, augusti 22, 2012

Sista ICA-veckan

Sista veckan på ICA. Klockan 19 på lördag! Då avslutar jag min tolv år långa ICA-karriär. Det känns konstigt. 

I alla fall... Igår var jag till IKEA och köpte ett höj- och sänkbart skrivbord och en ny skrivbordsstol. Sen skruvade jag ihop dem och nu sitter jag och skriver det här blogginlägget med datorn stående på mitt nya skrivbord och med min rumpa placerad på min nya skrivbordsstol. Så är det.

Fick förresten översättning den här veckan, trots att jag beställde dövtextning. Har inte översatt nåt sen jag gjorde praktiken för nästan ett år sen. Jag är lite nervös för det, faktiskt. Men vi får väl se hur det går...

torsdag, augusti 02, 2012

Blah

Har slutat äta ordentligt igen, vilket har resulterat i att jag inte orkar göra nåt. Jag har femtio minuter att texta till på måndag, men jag har inte börjat än. Det är dåligt, eftersom jag jobbar på ICA också... Men, men. Det löser sig nog på ett eller annat sätt. 

Är supertrött. Vill bara lägga mig ner, dra ett täcke över huvudet och bara fortsätta sova. Är det okej, eller?

lördag, juli 21, 2012

Beslut

Igår varslade jag schemaläggaren på jobbet om att jag kommer att lämna in min avskedsansökan på måndag. (Om det är nån på jobbet som läser bloggen, säg det inte till nån!) Men eftersom jag faktiskt säger upp mig en vecka före hon går på semester så gav jag fem veckors uppsägningstid i stället för fyra. Då har hon två veckor på sig att försöka fixa det efter hon har kommit tillbaka. Tänkte att det är lite oschyst annars. Uppsägningar mitt i sommaren är ju ingen större hit bland chefer och schemaläggare, har jag förstått. Nåväl. Min sista ICA-dag blir den 25:e augusti (lördag).

Men vad ska jag göra sen? Texta, är svaret. På heltid. Sen får vi se om jag kommer att söka nya jobb samtidigt, eller om jag nöjer mig med att texta ett tag. Min lön blir inte direkt superb, men går att leva på. Eventuellt blir det lite svårt att lyckas spara pengar till USA-resan varje månad, men det löser sig nog. Får helt enkelt önska mig pengar i födelsedagspresent och hoppas att jag vinner på Lotto före nästa höst. 

Det här är läskigt. Har inte vågat berätta det för min familj än. Fast A och Jo är säkert positiva, och kanske M också, men jag tror att P tycker att jag är lite korkad. Det är ju ändå en fast inkomst som jag tackar nej till när jag säger upp mig. Å andra sidan så måste jag ju våga språnget nån gång, och varför inte nu? Om det inte fungerar så får jag väl söka nytt jobb. Det är ju inte värre än så.

Nu måste jag sätta igång om jag ska klara dagens textning. 40 minuter är kravet, annars hinner jag inte i tid till deadline. Och jag sov alldeles för länge...

onsdag, juni 20, 2012

Tentaresultat 2 (!!!)

Fick veta resultatet av textanalystentan igår: VG! YAY! Fast när jag var dit och hämtade papperstentan idag så sa Carin att egentligen så var det en G(+)-tenta, men eftersom jag är "så duktig på att skriva" (alltså de andra uppgifterna som vi har gjort under terminen) fick jag ändå VG på kursen. Hurra!

Annat som händer: Ligger lite efter med textningen eftersom jag inte kommer att hinna texta tio minuter idag, och klockan kvart i fyra börjar jag mitt sommarschema på ICA. Så roligt, så roligt...

Men! Superfint väder. Tog en promenad i morse (för att hämta tentan, men gick sen en sväng till) och det var superskönt!

torsdag, juni 14, 2012

Tentaresultat 1 (!!!)

Hej hej. I morse när jag, som vanligt, loggade in på Studentportalen för att kolla om något av de två tentaresultaten hade kommit så hade ett av tentaresultaten kommit! Hurra! Och ännu bättre: Det var ett VG! På språksociologin! Som jag var osäker på att jag ens skulle klara! YAY!

Det är nästan så att jag inte bryr mig att jag bara har lyckats texta femton minuter på hela dagen idag.

onsdag, juni 13, 2012

Platt

Väldigt omotiverad för tillfället. Att texta 25 minuter tog mig visserligen bara 6 h 40 m, men att de sju timmarna var utspridda över två dagar kanske var lite sämre...

Jag går mest bara och väntar på att de sista tentaresultaten ska komma. Allting annat ligger på is.

onsdag, maj 16, 2012

Pressure

Varje gång jag nämner att jobba i sommar så säger M "Har du tid med det?", och syftar på att jag inte har skrivit klart c-uppsatsen än. Och nej, det är väl klart att jag inte har. Jag borde lägga all min tid på uppsatsen tills dess den är klar, men vad ska jag göra? Jag kan ju inte sluta jobba, för vad ska jag då leva på? Och jag vill inte säga upp mig från BT, för det är det jag vill jobba med sen. Och jag kan inte säga upp mig från ICA, för det är det jag lever på nu. Men sanningen är den att jag kommer att jobba sex till sju dagar i veckan för att tillfredsställa båda jobben och så ska jag skriva klart c-uppsatsen på det. Jag har allvarligt talat svårt att andas just nu och behöver faktiskt inte den där extra pressen utifrån.

fredag, februari 10, 2012

Livet efter tentan

Tentan är över. Godkänt på kursen Nordens språk (med fokus på danska och norska), och det ska jag väl vara nöjd med. Speciellt med tanke på att jag satt framför mina lärare under förhöret, förlåt den muntliga tentan och typ inte kunde tänka en enda vettig tanke. Kom inte ihåg några som helst ändelser och fattade inte att det var monoftongering som de var ute efter. Men ja. Skitsamma. Nu är det gjort och det blev ju godkänt i alla fall.

På måndag börjar fornisländskan. Ska bli spännande, men läskigt. Sen blir det Språksociologi och Textanalys och textproduktion också. Kul att själv få välja kurser, förresten. Hoppas jag inte ångrar mig.

Idag har jag varit och tränat (30 minuter promenad dit, 60 minuter träning, 15 minuter massage och 30 minuter promenad hem). Det var skönt, jag behövde få ut lite aggressioner.

Sen har jag suttit och kollat på slutet av säsong 4 av Doctor Who. Sista säsongen med David Tennant. Buhu. Men jag har fyra "christmas specials" kvar! Och det är ju bra. Sen står ju även säsong 5 redo att börja tittas på ... Men jag tror att jag ska ta säsong 4 av Torchwood mellan.

Eh, ja. Sen har jag 30 minuter textning till nästa fredag också, förstås. Men det hinns nog med någonstans, det också.

torsdag, februari 02, 2012

Fullt normalt beteende

Ni vet den där perioden i skolan som är precis innan en tenta och man står med plugg upp över öronen och jobb upp över ögonen och man känner att egentligen så vill man bara krypa ner i sin säng, dra täcket över huvudet och inte ens skänka en tanke åt att allt skit man måste göra för att nånsin bli klar med skolan? Den perioden är jag inne i nu. Och ärligt talat så går jag omkring och känner mig gråtfärdig mest hela tiden. Men, on a positivt note, jag tror inte att det är så många som lägger märke till det. Och det är ju bra. Det vore skämmigt annars.

lördag, januari 21, 2012

Something I'm proud of

Mitt praktikantintyg:

"Teresa har utfört sina uppgifter på ett mycket tillfredsställande sätt. Hon är snabblärd och noggrann och har ett bra språk. Teresa har arbetat alltmer självständigt och blivit alltmer säker i sitt arbete, men hon är inte rädd för att fråga om hjälp vid behov. Hon har på relativt kort tid blivit en duktig textare."

Det är jag faktiskt stolt över. Speciellt de två första meningarna ...