London

Var i London i helgen. Det var väldigt roligt. Jag och systrarna gick väldigt mycket, sov väldigt lite och hade allmänt roligt. Det blev en hel del shopping, lite kultur, lite sightseeing, och en del god mat. Hittade dock inget mobilfodral, vilket var lite av en besvikelse. Kom dock hem med en massa andra grejer som jag mer eller mindre behöver... Som sig bör när man åker till London, antar jag.

Millenium Bridge

På Tate Modern

'Mandora', av Braque

Afternoon Tea

Houses of Parliament

London Eye

Big Ben

Längs med Themsen

Lunch på Wagamama

Utsikten från vårt hotellrum

På flygresan hem

Tentaresultat 1 (!!!)

Hej hej. I morse när jag, som vanligt, loggade in på Studentportalen för att kolla om något av de två tentaresultaten hade kommit så hade ett av tentaresultaten kommit! Hurra! Och ännu bättre: Det var ett VG! På språksociologin! Som jag var osäker på att jag ens skulle klara! YAY!

Det är nästan så att jag inte bryr mig att jag bara har lyckats texta femton minuter på hela dagen idag.

Kreta

Här kommer några bilder från Kreta. Alla är tidigare visade på facebook, men ifall det är nån som inte har sett dem... 

Hotellet Ocean Beach Club (i Makrigialos)

 Utsikten från vårt hotellrum

 Utsikt över poolen från restaurangen

 En dag började det åska, men ovädret drog förbi

 Fotspår

 Fin grön ödla

Semester-jag med blommor i håret

Sen blev vi bjudna på en chokladmassage på hotellets spa, vilket var väldigt trevligt. Vi badade en hel del också. Temperaturen i havet var, enligt uppgift, en grad varmare än i poolen. Vi badade mest i poolen, för barnen tyckte att de stora vågorna var lite läskiga. Själv hade jag hellre legat i havet och flutit omkring (vilket jag i och för sig gjorde så snart jag fick chansen), men jag ville ju helst vara på samma ställe som resten av familjen. Det var rätt usel säng (jag sov på en bäddsoffa), men allt annat med resan var riktigt, riktigt bra. Vädret höll sig på lagoma 23-25 grader och solsken (alla dagar utom en, då det var molnigt) och jag brände mig bara på armarna. Hittade några fina stenar på stranden och njöt av att slippa tänka på varken skola eller jobb eller nåt annat jobbigt.

Promenaddag

Idag har jag, i stället för att plugga (som jag borde ha gjort), tagit en promenad. Det behövs promenader ibland, speciellt när det är vår.

I Gamla Uppsala fanns det en skylt om "turistpussar". Det förtäljer icke historien om det är turister som får pussar eller som är de som sköter själva pussandet. Jag tyckte att det var gulligt, oavsett. (Ja, ja, jag vet att det ska stå "bussar", men det är inte lika sött.)

Uppsala högar.

Gamla Uppsala kyrka.

Den här himlen alltså. Den är så sjukt vacker.

Och sen gick jag hem och inte pluggade. Promenaden tog två timmar och en kvart. Gick inte speciellt fort: Rundan var 9,7 km. Men det var skönt! I morgon (läs: idag) har jag textning att göra.

Resa

Hit ska vi mest troligt åka i maj: Makrigialos, Kreta (klicka för länk).


Och jag ser fram emot det väldigt mycket just nu. Jag behöver något att se fram emot.

Exterminate!

Det här, det här, är hur Daleks låter!

http://downloads.bbc.co.uk/doctorwho/sounds/exterminate.mp3

Somewhere I would like to move to or visit

Jag vill inte flytta nånstans, åtminstone inte för tillfället. Däremot finns det en otroligt lång lista på var jag skulle vilja åka. Bland annat vill jag åka till:

- USA (rundresa)
- Machu Picchu (Peru)
- Galapagos (Chile)
- Thailand
- Sydafrika
- Island
- Spanien
- Kroatien
- Italien (igen)
- Japan
- Kina
- Australien
- Nya Zeeland

Mitt mål för tillfället är USA, som ni nog kanske redan vet. Dit håller jag och en kompis (Jenny) på att planera en resa som förhoppningsvis går av stapeln sommaren/hösten 2013. Om vi inte har råd att åka då kommer vi att åka året efter i stället. På vägen kommer vi eventuellt att stanna till ett par nätter på Island och kolla runt lite.

Men just nu är det att göra klart skolan som gäller. Sen jobba och sen resa.

Five words/phrases that make me laugh

- "Couscous, awesome! The food so nice, they named it twice!"
Det här är nåt internt mellan mig och Linnéa. Jag har fortfarande inte sett filmen, som citatet tydligen ska komma från.

- "EXTERMINATE!"
Det här är egentligen inte roligt, eftersom det alltid handlar om att en dalek är på väg att ta kål på antingen Doktorn eller hela världen eller ... ja, you name it. Men det låter så sött.



Jag kommer allvarligt talat inte på fler, så jag lämnar lite walk over på den här uppgiften. Om jag kommer på fler så säger jag till.

Five items to lust after

En jedi-morgonrock (från coolstuff.se) ...

... En dalek-väckarklocka (från ThinkGeek.com) ...

... Doctor Who säsong 6 (och 7, för den delen) ...

... USA-resan ...

... Och att vara smal igen.

(Och ja, ja, de två sista sakerna är väl kanske inte riktigt vad som avses med frågan, men ändå! Jag längtar.)

Something I'm proud of

Mitt praktikantintyg:

"Teresa har utfört sina uppgifter på ett mycket tillfredsställande sätt. Hon är snabblärd och noggrann och har ett bra språk. Teresa har arbetat alltmer självständigt och blivit alltmer säker i sitt arbete, men hon är inte rädd för att fråga om hjälp vid behov. Hon har på relativt kort tid blivit en duktig textare."

Det är jag faktiskt stolt över. Speciellt de två första meningarna ...

5 guys I find attractive

Grejen är mest att om det ska handla om kändisar så blir jag mest bara småförälskad i karaktärerna de spelar... Men det kanske går bra? Jag gör så.

5. Adam Baldwin
('Firefly'/'Serenity' eller 'Chuck')

4. Michael Weatherly
('NCIS' eller 'Dark Angel')

3. Richard Dean Anderson
(i 'Stargate SG-1', säsong 1-7)

2. Paul Bettany
(i 'A Knight's Tale', men inte som blond i värdelösa 'Da Vinci-koden')

1. David Tennant
(i 'Doctor Who', men inte nödvändigtvis
när han spelade galen i 'Harry Potter and the Goblet of Fire')

Och nej, Adam Baldwin är inte släkt med Baldwin-bröderna. Bara så att ni vet. Och nu borde jag diska och skriva rapporten. Har ju inte direkt kvar nåt Doctor Who-avsnitt att kolla på i stället, liksom.

Doctor Who

Att träffa Jenny gick hur bra som helst! Det kändes som om ingen tid alls hade passerat sen sist, lustigt nog. Vi la upp en lös budget för tre månader i USA, men nu efteråt har jag insett att vår budget är på lika mycket som andra (i alla fall om man letar på internet) har som budget för en månad. Måste nog omvärdera.

I dag fick jag uppdraget att göra svensk översättning på Doctor Who för BBC HD. Värsta superuppdraget! Är nervös att jag ska göra nåt fel, men har inte börjat ännu så jag får väl se hur det går i morgon när videofilen också har levererats.

I morgon kväll kommer för övrigt Maddis och Matilda hit och kollar på film. De får stå ut med att det är ostädat, dock, för jag har inte gjort något alls än. Varken dammsugit, diskat eller gått ner med kartonger och tidningar i källaren. Man är helt utan ork när man går hemifrån 7 på morgnarna och inte kommer hem igen förrän efter 18 ... Eller så är det bara jag.

Vem vet mest?

M och jag brukar tävla i Vem vet mest?. Jag vinner nio gånger av tio, för jag är snabbare. Reglerna är att man ska svara på frågorna fortare än de som faktiskt tävlar och så klart så ska man svara rätt. För varje rätt (opåverkat) svar så får man en poäng. I går slog jag nytt rekord: 50 p. Yay!

Lunch på stan

I dag har jag varit och ätit lunch på stan med Sofia. Det var jättekul, men jag tror att jag håller på att bli förkyld. Vi gick på Wayne's Coffee och åt en bagel med kycklingröra. Äter alltid det när jag är där, jag är lite rädd att de kommer att känna igen mig snart. Det är alltid samma karl som jobbar också.

Andra veckan på praktiken har också gått bra. Jag har översatt 'Mad Men' klart och har fått börja med svensktextning av 'Skolfront' (ett UR-program). Det är klurigare än vad man tror, för folk pratar väldigt snabbt och dessutom inte speciellt sammanhängande så där när det är en "panel" som diskuterar. Det är många falska starter, stamningar och ologiska pauser (ologiska för att man inte kan bryta ett block i dem utan att det verkar konstigt).

I morgon ska jag göra allting som jag inte gillar att göra: Tvätta, städa och göra matlådor. Kanske bakar muffins (förhoppningsvis några som inte smakar bakpulver), om jag hittar nåt bra recept.

Första veckan på praktiken

I måndags började jag på praktiken. Och eftersom det nu är lördag så innebär det att jag har jobbat där en vecka. Jag ska ju hålla till på Broadcast Text Stockholm ända till jul och första veckan har varit jätterolig. Har börjat med att göra samma kurs som de nyanställda får gå igenom, vilket innebär att man, som förstaövning, får ett provprogram där man ska göra en andraöversättning.

En andraöversättning är ett engelskt program som redan blivit översatt till ett annat språk (i de här fallen danska resp. norska). Jag har översatt ett avsnitt var av A Cook's Life (halvtimmes matprogram) och Gilmore Girls (entimmes dramaserie) med stöd från förstaöversättningarna. Sen så sätter jag och min handledare oss och tittar igenom programmet och översättningen och reder ut om det är något som är fel eller som jag har haft problem med. Och det är mycket svårare än vad det verkar, men det är kul!

I går fick jag börja lära mig tidkodning (se till att lägga in varje textremsa, "block", tillräckligt länge i bild) och göra en förstaöversättning (direkt från engelska). Det är ännu svårare än andraöversättningen, men fortfarande roligt. Jag har tyckt att det har gått lite sisådär hittills med själva översättningarna (jag har gjort rätt många fel), men min handledare sa i går att hon tycker att det går "jättebra". Så jag antar att jag ska nöja mig med det.

Det är spännande i alla fall, och jag har redan lärt mig nya saker. Vet du vad edomae är, till exempel?

Umeå

Den här veckan har varit hektisk. Förra helgen tillbringade jag i Umeå där jag hälsade på Ida. Vi hade kul. Gick jättemycket (enligt mina mått mätt i alla fall), men mina fötter protesterade rätt kraftigt genom att få en sisådär hundra (grov uppskattning) olika skavsår. Men det var kul ändå!

Jag fick äntligen träffa Harry.

... Som ser ut så här framifrån.

Sen satt vi i flera timmar på en brygga vid älven och njöt.

Vi gick på promenad(er).

Vi träffade Harry lite till.

Vi gick omkring i Kulturparken och tittade på udda konstverk.

Vi gick in i konstverk.

Vi (okej, jag) fotade fina kor.

Vi åt bagellunch på stan. Mmm, fetaostbagel.

Och Ida tyckte att det var typiskt att jag fotade min mat
så då fotade hon mig.

Tänder och vad de är till för

Igår när jag var och grattade min systerdotter, som fyllde 3 år, så fick vi varsin pinnglass:
Jag: Kan du bita i den? Det kan inte jag.
A: Jo, det kan du.
Jag: Kan jag?
A: Ja, du har ju också tänder.

Paket! Paket!

Idag fick jag ett paket på posten. Spännande!

Inuti fanns det här meddelandet: "Grattis Teresa! Här kommer din vinst i vår Penguintävling. Ha en skön sommar! Vänliga hälsningar Maja/adlibris.com"

Öppnade kartongen ...

Och innerpappret ...

Hittade sånt paketemballage ...

... i flera lager ...

Längst in var det ytterligare lite papper ...

... Och lite mer papper ...

Men allra längst in var det en mugg! En mycket tjusig mugg, till och med. Och trots att det inte var en Pride & prejudice-mugg som jag trodde att det skulle vara, så blev jag glad ändå. Tack AdLibris!