Ellen

På torsdag klockan 12:50 på Kanal 5 så sänds mitt andra översatta program: Ellen DeGeneres Show. Jag hoppas verkligen att jag inte har gjort några jobbiga fel...

P.S. Oväntat jobbigt program att översätta. Speciellt eftersom publiken väsnas så jävla mycket när Ellen + gäst pratar (alternativt Ellen + gäst pratar så jävla mycket när publiken väsnas). Men jag tror att det gick okej i alla fall.

Återigen bara en uppdatering

Johanna Bs hemgjorda bouillabaisse (med en räka på toppen). Mycket god.

Jisses så länge sen det var jag uppdaterade bloggen! Skäms på mig. Snabb uppdatering - sedan sist har följande hänt:
-Jag har bokat resa till A i Lund i slutet av november (ser fram emot det),
-Jag fick 0 (noll) kronor i lön förra månaden (men fick ändå ett lönespec...),
-M&P och moster har åkt till Sydamerika (Galapagos, Machu Picchu, Titicacasjön m.m.),
-Jag råkade somna på praktiken (men det var bara ett par sekunder och ingen såg det, så det är lugnt),
-Jag har jobbat tre lördagar på raken (vilket har varit jobbigt, men bra för ekonomin),
-Jag har börjat översätta en långfilm (The Bang Bang Club),
-I går träffade jag Johanna och Elin i Stockholm, vilket var kul och vi åt god mat (se bild),
-I dag träffade jag Jo och de andra och fikade på Landings i St Per-gallerian,
-I dag köpte jag även ett par vardagsjeans och åtta (!) sockar för 349 spänn (fynd).

Anledningen till att jag inte skriver så ofta nu för tiden är för att jag ärligt talat inte gör annat än att stiga upp tidigt (05:50), åka till Stockholm, jobba, åka från Stockholm, komma hem (ca kl. 18), försöka fixa nån mat, duscha, titta en timme på tv, kolla facebook, gå och lägga mig (ca kl 22:30). Det händer liksom inte så mycket mer än så i mitt liv just nu.

Mixerskålen

Jag tappade min Margrethe-mixerskål i golvet så att den gick sönder (verkligen MITT ITU). Nu känner jag mig oerhört deppig, nästan gråtfärdig. Blev osannolikt ledsen över detta. Vet inte riktigt vad jag ska ta mig till utan den. Den är så bra att göra röror i! Och jag fick ju ett lock till den för bara nån månad sen! Plus att den bara var ett halvår gammal, för jag fick den av Jo i 30-årspresent. Åhh, ledsamt.

Veckans uppdatering

Det är söndag igen. Veckorna går så fort att jag inte riktigt hänger med. Det är då höst i alla fall, det är ett som är säkert.

Förra veckan jobbade jag med textning av Bokmässan-inslag (som kommer sändas på Kunskapskanalen). Hemma händer ingenting förutom att jag bar ner alla skräpkartonger i källaren (och det hade jag ärligt talat behövt göra för flera veckor sen). Gick dessutom emot mitt eget bättre omdöme och köpte Doctor Who säsong 2 och Sanctuary säsong 1 från Discshop häromdagen, men nu har jag i alla fall nånting att göra på kvällarna.

Fortfarande trött. Det kanske är grejen med att det plötsligt blev höst som är felet.

Om ett par veckor åker M&P till Sydamerika i nästan tre veckor. De ska se Galapagos, Machu Picchu och Titicacasjön. M är jätteorolig för flygresan och jag försöker vara lugn fastän jag också har en knut i magen.

På onsdag är farmors begravning så då jobbar jag inte.

Söndagsgöra

Jag måste försöka ta tag i saker och ting. Är bara så trött jämt, vill sova dygnet runt. Men i dag har jag i alla fall tvättat ett par tvättar och ska snart diska. Sen har jag hittat på en egen sås som jag tror kan passa ganska bra till kyckling och ris, nämligen fetaost och soltorkad tomat-sås. Aldrig förut provat det, men allt med fetaost är ju gott (åtminstone om det inte är oliver i).